Keine exakte Übersetzung gefunden für الفجوة المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الفجوة المالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aujourd'hui, la tâche la plus urgente pour financer le développement consiste à combler le trou financier.
    والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية.
  • Le CCI avance trois raisons pour cette insuffisance de financement.
    وتشير وحدة التفتيش المشتركة إلى ثلاثة أسباب لهذه الفجوة المالية.
  • «Le Corps commun d'inspection avance trois raisons pour cette insuffisance de financement.
    "تشير وحدة التفتيش المشتركة إلى ثلاثة أسباب لهذه الفجوة المالية.
  • Il est crucial de s'attacher à accroître les fonds disponibles et de les utiliser pour combler certaines lacunes dans le financement.
    إن كفالة توفير المزيد من الأموال واستخدامها لسد الفجوات المالية أمر حاسم.
  • Le déficit actuel des finances publiques pour 2005 s'élève à environ 16 millions de dollars.
    وتـُـقـدَّر الفجوة المالية الحالية في ميزانية الدولة لعام 2005 بـمـا يناهز 16 مليون دولار.
  • Depuis, une tendance lente, mais stable, à la hausse, allant dans le sens d'une action concertée pour assurer la continuité financière est observée.
    ومنذئذ والاستجابة الجماعية، على بطئها، تسلك اتجاها تصاعديا مستمرا لسد الفجوة المالية.
  • Le déficit s'est creusé, passant de 10 à 40 millions de dollars des États-Unis.
    واتسعت الفجوة المالية من 10 ملايين دولار لتبلغ 40 مليون دولار.
  • d) Contribuer à fournir les ressources financières qui font défaut pour l'application des politiques de développement relatives à la pauvreté.
    (د) المساعدة على سد الفجوة المالية لتلبية الاحتياجات من الموارد اللازمة للاضطلاع بالسياسات الإنمائية المتصلة بالفقر.
  • Nous exhortons la communauté des donateurs à prendre des mesures urgentes pour s'acquitter de leurs engagements et à faire de nouvelles annonces de contributions afin de combler le déficit en matière de financement.
    ونحث مجتمع المانحين على اتخاذ تدابير عاجلة من أجل الوفاء بالالتزامات المقطوعة والتعهد بتبرعات إضافية لسد الفجوة المالية.
  • Il ressortait des projections actuelles qu'il fallait combler d'urgence, en 2005, l'écart de plusieurs millions de dollars entre les recettes et les dépenses.
    وذكر أن الاسقاطات الحالية تبيّن أن ثمة حاجة عاجلة إلى المبادرة في عام 2005 بسد فجوة مالية تقدر بعدة ملايين من الدولارات بين الإيرادات والنفقات.